|
Всі новини / Автосвіт –
Составлен рейтинг машин, названия которых звучат как ругательства в разных странах Когда компании выводят новые автомобили на мировой рынок, то им приходится быть осторожными, так как на некоторых языках обычные для домашнего рынка слова могут звучать не только странно, но и как оскорбление.Роскошная Toyota MR2 выпускалась во Франции под другим названием, так звучало похоже на merde, что в переводе означает «фекалии». Название Hyundai Terracan объединяло в себе слова «земля» и «правитель» Модель Mitsubishi Pajero для испанского рынка получила название Montero, так как оригинальное имя является очень неприличным словом в испанском языке. Неподходящим для американского рынка оказалось название Daewoo Kalos. Читайте также: Составлен Топ-5 самых дешевых малоизвестных электромобилей Также следует отметить, что компания Honda ошиблась, назвав свой автомобиль Fitta, так как данным словом в Швеции и Норвегии называют женские половые органы. |
05-2-2018, 07:30
Джерело: faktom.ru
Переглядів: 2 167
Читайте також:
Шановний відвідувач, Ви зайшли на сайт як незареєстрований користувач. Ми рекомендуємо Вам зареєструватись або зайти на сайт під своїм ім'ям.